Von dem Hohenbockaer Pfarrer Carl Gottlob Traugott Alberti (1826 – 1851), der sich um die Hohenbockaer Kirchenbücher sehr verdient gemacht hat, ist in Anlehnung an eine örtliche Sage der Ortsname aus dem Wendischen abgeleitet worden: How jo bog, d.h. Hier ist Gott. So schön solch eine Bedeutung für eine Kirchengemeinde sein würde, wahrscheinlicher ist doch die andere Erklärung. Danach bedeutet Bocka = Bucka, Bucko, Bucke in alten Urkunden Buchenort, im Unterschied von anderen Orten des gleichen Namens Hohenbocka genannt. Der Radfahrer, der von den Nachbarorten Hosena, Schwarzbach, Guteborn her kommt, bekommt die zu überwindende Steigung deutlich zu spüren.